South Korean marines fired artillery shells across a disputed sea border in response to North Korea’s firing their own artillery shells during a live military drill.