Japan retail sales data disappoints, posting the biggest drop in three years. But policymakers won’t panic, expecting the fallout from a controversial tax hike to be short-lived. Dennis Lu reports from Japan