by Delil Souleiman Agence France Presse QAMISHLI, Syria (AFP) — Abdo Shehu sits in an office in Kurdish-majority Qamishli in northeast Syria, surrounded by copies of the first Western novel available in the city in his own language. The novel is “Snow” by French writer Maxence Fermine, the first fruits of a new project to translate international works of literature into a language that was effectively banned in Syria until recently. The 29-year-old is working […]
Tag: literature
Nobel laureate Dylan: uneasy ‘voice of a generation’
by Shaun TANDON SAINT PAUL, United States (AFP) — If the phrase “voice of a generation” were trademarked, it may well belong to Bob Dylan. But the singer and poet, whose surprise win of the Nobel Prize for Literature only cements his iconic status in 1960s counterculture, has been an uneasy spokesman. Best known as a folk singer, the 75-year-old Dylan cruised past prominent US novelists of his age range such as Don DeLillo and […]
Nobel Prize-awarded poems now available in Filipino
MANILA – A thick selection of the very best poems by 1984 Nobel Prize-awardee Jaroslav Seifert is the most recent addition to the Aklat ng Bayan series—a collection of award-winning literary works from prestigious local and international writers translated in Filipino. Published by Komisyon sa Wikang Filipino (KWF), the 300-page volume Sa Prága: Mga Piling Tula ni Jaroslav Seifert brings the best samples of the work of the prolific Czech poet who has been active […]
Kafka and Seifert translated into Filipino
MANILA – To strengthen the bilateral ties between the Czech Republic, Germany and the Philippines, these countries have agreed to translate their literary pieces into Filipino. In collaboration with the Komisyon sa Wikang Filipino (KWF), the Embassy of the Czech Republic was able to translate the literary masterpiece written by Jaroslav Seifert from Czech and English into Filipino in the span of eleven months. Through the talents of the poets from Linangan sa Imahen, Retorika, […]
Sci-fi 101: The “Uplift” series by David Brin
QUEZON City, Philippines (Eagle News Service, June 23) – When it comes to reading, my tastes run to science fiction and fantasy. I have been following a lot of authors but lately, I have been reading the “Uplift” series by David Brin. In the Uplift universe, the dominant civilization is called the Five Galaxies – a conglomerate of oxygen-breathing species. At the center of the civilization is the practice of “uplift” – wherein a patron […]
William Shakespeare turns 450
Every year at the end of April, a celebration of the life and works of the great playwright William Shakespeare takes place in the market town of Stratford-upon-Avon, England. Shakespeare was born there in 1564 and cultural celebrations in Stratford’s streets, with entertainers, street performers and traditional Morris dancers, go back hundreds of years. From his plays to his sonnets, Shakespeare’s extensive works have produced a legacy of characters, ideas, histories and, of course, words—it […]





