FILES-US-CANADA-VALLEE